Песня "Kokaine" была одной из самых ранних произведений группы Rammstein. В ней присутствует нечто первозданное, что-то, что было утрачено в последующем либо обрело иную форму. Переводя данное произведение, я стремился максимально построчно передать смысл.
Кокаин
Вновь заботы не имея
Лечу по следу Белой феи.
Она сгибает лук тугой
И целит в ноздри мне стрелой.
Отец всех отражений
Над ним склоняюсь, как во сне,
Он тихо шепчет в ухо мне:
Ты красивее всех на свете
Ты для меня - родная кровь
Ты красивее всех на свете
И я дарю тебе любовь
Сны любопытство продлевает,
И слышен Белой феи смех,
Ей нравится, как я страдаю,
Она в меня впустила грех.
Отец всех отражений
Над ним склоняюсь, как во сне,
Он тихо шепчет в ухо мне:
Ты красивее всех на свете
Ты для меня - родная кровь
Ты красивее всех на свете
И я дарю тебе любовь
Пытаюсь тщетно защититься,
Она влечет меня во блуд.
Заставит заново родиться
И съесть свою плаценту тут
Ты красивее всех на свете
Ты для меня - родная кровь
Ты красивее всех на свете
И я дарю тебе любовь
© Кирилл Анастасин 2003 г.